☰
Current Page
Main Menu
Home
Home
Editing
Subtitles
Edit
Preview
h1
h2
h3
Keybinding
default
vim
emacs
Markup
Markdown
Plain Text
Pod
RDoc
reStructuredText
AsciiDoc
BibTeX
Creole
MediaWiki
Org-mode
Textile
Help 1
Help 1
Help 1
Help 2
Help 3
Help 4
Help 5
Help 6
Help 7
Help 8
Autosaved text is available. Click the button to restore it.
Restore Text
--- title: Subtitles --- ## Download SRT file * [OpenSubtitles.org][1] ## Adjust time stamps * [Gnome Subtitles][2] * [Gaupol][3] * [SubtitleEditor][4] ## Convert to utf8 with iconv * `iconv -f $SRC_ENCODING -t UTF8 $TITLE.srt > $TITLE.utf8.srt ` ## Mux in with MP4box, setting lanuage * ` MP4Box -add utf8_$FILE:lang=ENG $` ## Fix subtitle identifier * `perl -p -i -e 's/text/sbtl/'` ## Notes * Working with files containing h.264, aac, sbtl ## Test MP4Box -add test.utf8.srt#trackID=3:lang=ENG test.m4v [1]: http://www.opensubtitles.org/ [2]: http://gnome-subtitles.sourceforge.net/ [3]: http://home.gna.org/gaupol/ [4]: http://home.gna.org/subtitleeditor/ <!-- vim: filetype=markdown -->
Uploading file...
Sidebar
# SideBar * [Home][1] * [Projects][2] * * * <!-- --> * [Code][3] * [Tech][4] * [Network][5] * [MediaCentre][6] * [UAV][7] * * * <!-- --> * [Travel][8] * [Music][9] * [Horse Riding][10] * [Study][11] * [Games][12] * [Other Activities][13] * * * <!-- --> * [Car][14] * [House][15] * [Watch][16] * [Clothing][17] * [Miscellany][18] * * * [1]: /Home [2]: /Projects [3]: /Code/Code [4]: /Tech/Tech [5]: /Network/Network [6]: /MediaCentre/MediaCentre [7]: /UAV/UAV [8]: /Travel/Travel [9]: /Music/Music [10]: /HorseRiding/HorseRiding [11]: /Study/Study [12]: /Games/Games [13]: /Do/Do [14]: /Car/Car [15]: /House/House [16]: /Watch/Watch [17]: /Clothing/Clothing [18]: /Miscellany/Miscellany <!-- vim: filetype=markdown -->
Edit message:
Cancel